DISCURSO PRONUNCIADO POR M. ANTONIO EN LATÍN TRAS LA MUERTE DE CÉSAR

Extracto del documental/película "The Destiny of Rome". En este vídeo, se ve y escucha el discurso que Marco Antonio dio, luego de la muerte de César. De acuerdo con Eutropio y Suetonio, al menos 60 senadores participaron y dieron muerte a César quien recibió 23 puñaladas, de las que, si creemos a Suetonio, solamente una, la segunda recibida en el tórax, fue la mortal.

Traducido del latín al castellano por David Efraín Misari Torpoco, autor del libro "El ABC del Derecho: Latín Jurídico".  

El discurso en latín, es como sigue:

 

"Vt si Caesar priuatus mortuus esset, magnis orationibus non mihi opus esset, sed quoniam et ille, in summo imperio periit, et ego etiam consulatum gero, nullas res, quae dicendae sunt, tacere debeo; certe pater ille, quamuis pontifex maximus, sacrosanctus, uir magnus, diuus, tamen ab amicis, a ciuibus occissus est, ut nullus hostis interficere potuerat, quid opus fuit de lenitate tua, o Caesar, quid sacrosanctitate? quid legibus? te crudelissime ab amicis occissum esse, O dolorem! O cruorem a cano capillo stillantem, O laceratam togam! quam nulla ratione uestiuisse uideris, nisi ut in ea ferrum reciperes, per Iouem, Romae custodem, et per celestes deos iuro, ius iurandum do, me Caesaris mortem persecuturum esse."